quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

My Death - David Bowie (Tradução)


(David Bowie - diamond dogs-front)

Minha Morte

Minha morte espera como uma velha libertina
Tão confiante seguirei seu caminho
Lutando com ela
e com o passar do tempo
Minha morte espera como uma verdade da bíblia
No funeral da minha juventude
Chore alto por isso
e pelo passar do tempo
Minha morte espera como
uma bruxa na noite
Tão certo quanto nosso amor é brilhante
Não vamos pensar na hora da passagem

O que quer que esteja atrás da porta
Não há muito a fazer
Anjo ou demônio, eu não me importo
Porque na frente daquela porta
está você

Minha morte espera como um mendigo cego
Que vê o mundo através de uma mente escura
Dê uma moeda a ele
pelo passar do tempo
Minha morte espera para permitir meus amigos
algumas épocas boas
antes de acabar
Então vamos beber a isso
e à hora do passar do tempo
Minha morte espera lá, entre suas coxas
Seus dedos frios fecharão meus olhos
Vamos pensar nisso e na hora da passagem

O que quer que esteja atrás da porta
Não há muito a fazer
Anjo ou demônio, eu não me importo
Porque na frente daquela porta
está você

Minha morte espera lá entre as folhas
Nas misteriosas mangas do mágico
coelhos e cachorros e a hora da passagem
Minha morte espera lá entre as flores
Onde as sombras mais escuras
Sombras mais escuras se acolhem
Vamos colher lilases para a hora da passagem
Minha morte espera lá, numa cama de casal
Velas do perdão em minha cabeça
Então puxe os lençóis contra
a hora da passagem

O que quer que esteja atrás daquela porta
Não há muito a fazer
Anjo ou demônio, eu não me importo
Porque na frente daquela porta está você


*http://letras.terra.com.br/david-bowie/306748/traducao.html


Post. Jonathan

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.